Yorkville Sound ES200P Speaker user manual

OWNER'S MANUAL

MANUEL de L'UTILISATEUR

TYPE: YS1019

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK

OF FIRE, ELECTRIC SHOCK,

OR INJURY TO PERSONS.

INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE

DE FEU, CHOC LECTRIQUE, OU

BLESSURES AUX PERSONNES.

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO

NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

AFIN DE REDUIRE LES RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,

NENLEVEZ PAS LE COUVERT (OU LE PANNEAU

ARRIERE). NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE

PAR LUTILISATEUR.

REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE

POUR LENTRETIENT.

Read Instructions:

Veuillez lire le manuel:

The Owners Manual should be read and understood before operation of your unit. Please, save these instructions for future reference.

Il contient des informations qui devraient tres comprises avant pour consultations ultrieures

Packaging:

Emballage:

Keep the box and packaging materials, in case the unit needs to be returned for service.

Conservez la boite au cas ou lappareil devait tre retourner pour rparation.

Attention:

When using electric products, basic precautions should always be followed, including the following:

Lors de lutilisation de produits lectrique, assurez-vous dadhrer des prcautions de bases incluant celle qui suivent:

Power Sources:

Alimentation:

Your unit should be connected to a power source only of the voltage specified in the owners manual or as marked on the unit.

This unit has a polarized plug. Do not use with an extension cord or receptacle unless the plug can be fully inserted. Precautions should be taken so that the grounding scheme on the unit is not defeated.

Lappareil ne doit tre branch qu une source dalimentation correspondant au voltage spcifi dans le manuel ou tel quindiqu sur lappareil. Cet appareil est quip dune prise dalimentation polarise. Ne pas utiliser cet appareil avec un cordon de raccordement moins quil soit possible dinsrer compltement les trois lames. Des prcautions doivent tres prises afin deviter que le systme de mise la terre de lappareil ne soit dsengag.

Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket or table. The product may fall, causing serious personal injury and serious damage to the product. Use only with cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer or sold with the product. Follow the manufacturers instructions when installing the product and use mounting accessories recommended by the manufacturer.

The apparatus should not be exposed to dripping or splashing water; no objects filled with liquids should be placed on the apparatus.

Terminals marked with the lightning bolt are hazardous live; the external wiring connected to these terminals require installation by an instructed person or the use of ready made leads or cords.

No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

The AC supply cord should be routed so that it is unlikely that it will be damaged. If the AC supply cord is damaged DO NOT

OPERATE THE UNIT.

Ne pas placer cet appareil sur un chariot, un support, un trpied ou une table instables. Lappareil pourrait tomber et blesser quelquun ou subir des dommages importants. Utiliser seulement un chariot, un support, un trpied ou une table recommands par le fabricant ou vendus avec le produit.

Suivre les instructions du fabricant pour installer lappareil et utiliser les accessoires recommands par le fabricant.

Il convient de ne pas placer sur lappareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumes.

Lappeil ne doit pas tre expos des gouttements deau ou des

claboussures et quaucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit tre plac sur lappareil.

Les dispositifs marqus dune symbole dclair sont des parties dangereuses au toucher et que les cblages extrieurs connects ces dispositifs de connection extrieure doivent tre effectivs par un oprateur form ou en utilisant des cordons dj prpars.

Cordon dalimentation:

The unit should be serviced only by qualified service personnel.

vitez dendommager le cordon dalimentation. NUTILISEZ PAS

LAPPAREIL si le cordon dalimentation est endommag.

Power Cord:

Consultez un technicien qualifi pour lentretien de votre appareil.