MANUEL DINSTRUCTION DINSTALLATION
ET DENTRETIEN DE LA LAVEUSE
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIN
Y EL CUIDADO DE LA LAVADORA
Table of Contents
WASHER SAFETY...
INSTALLATION REQUIREMENTS...
Tools and parts...
Location Requirement...
Drain System...
Electrical Requirements...
INSTALLATION INSTRUCTIONS...
Connect Drain Hose...
Connect Inlet Hoses...
Level Washer...
Complete Installation Checklist...
WASHER MAINTENANCE AND CARE...
Water Inlet Hoses...
Washer Care...
Non-Use And Vacation Care ...
Cleaning Your Dispenser...
Winter Storage Care...
Transporting Your Washer...
Reinstalling/Using Washer Again...
SEGURIDAD DE LA LAVADORA...
REQUISITOS DE INSTALACIN...
Herramientas y piezas...
Requisitos de ubicacin...
Sistema de desagote...
Requisitos elctricos...
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN...
Conecte la manguera de desagote...
Conexin de las mangueras de entrada...
Nivelacin de la lavadora...
Lista de control de la instalacin terminada...
MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE LA LAVADORA..30
Mangueras de entrada de agua...
Cuidado de la lavadora...
Cuidado durante perodos sin uso y en
las vacaciones...
Limpieza del depsito...
Cuidado para el almacenamiento durante
el invierno...
Transporte de la lavadora...
Cmo reinstalar o usar la lavadora nuevamente....32
W11197727A
Table des matires
SCURIT DE LA LAVEUSE...
EXIGENCES DINSTALLATION...
Outils et pices...
Exigences demplacement...
Systme de vidange...
Spcifications lectriques...
INSTRUCTIONS DINSTALLATION...
Raccordement du tuyau de vidange...
Raccordement des tuyaux dalimentation...
Mise niveau de la laveuse...
Liste de vrification pour installation termine....19
ENTRETIEN ET RPARATION DE LA LAVEUSE...
Tuyaux darrive deau...
Entretien de la laveuse...
Non utilisation et entretien en priode
de vacances...
Nettoyage du distributeur...
Entretien pour entreposage hivernal...
Transport de la laveuse...
Rinstallation/rutilisation de la laveuse...
WASHER SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING.
These words mean:
You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions.
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.
INSTALLATION REQUIREMENTS
Tools and Parts
Gather required tools and parts before starting installation.
Parts supplied:
