Hitachi CD 14F Cordless Saw user manual

DRY CUT METAL SAW

TRONONNEUSE LAME CARBURE

TRONZADORA

SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL

IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily

This manual contains important information about product safety. Please read and understand this manual BEFORE operating the power tool. Please keep this manual available for other users and owners before they use the power tool. This manual should be stored in safe place.

INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE DEMPLOI

AVERTISSEMENT

Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cet outil motoris peut entraner la mort ou de srieuses blessures corporelles!

Ce mode demploi contient dimportantes informations propos de la scurit de ce produit. Prire de lire et de comprendre ce mode demploi AVANT dutiliser loutil motoris. Garder ce mode demploi la disponibilit des autres utilisateurs et propritaires avant quils utilisent loutil motoris. Ce mode demploi doit tre conserv dans un endroit sr.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

La utilizacin INAPROPIADA O PELIGROSA de esta herramienta elctrica puede resultar en lesiones de gravedad o la muerte!

Este manual contiene informacin importante sobre la seguridad del producto. Lea y comprenda este manual ANTES de utilizar la herramienta elctrica. Guarde este manual para que puedan leerlo otras personas antes de utilizar la herramienta elctrica. Este manual debe ser guardado en un lugar seguro.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION ...

MEANINGS OF SIGNAL WORDS ...

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FOR USING ALL POWER TOOLS ...

REPLACEMENT PARTS ...

OPERATION AND MAINTENANCE

NAME OF PARTS ...

SPECIFICATIONS ...

APPLICATIONS ...

PREPARATION BEFORE OPERATION ...

BEFORE USING ...

PRACTICAL APPLICATIONS ...

SAW BLADE DISMOUNTING

AND MOUNTING ...

MAINTENANCE AND INSPECTION ...

SERVICE AND REPAIRS ...

TABLE DES MATIERES

INFORMATIONS IMPORTANTES

DE SCURIT ...

SIGNIFICATION DES MOTS DAVERTISSEMENT ...

CONSIGNES DE SCURIT RELATIVES AUX

OUTILS LECTRIQUES ...

PIECES DE RECHANGE ...

APPLICATIONS ...

PRPARATION AVANT LUTILISATION ...

AVANT LUTILISATION ...

APPLICATIONS PRATIQUES ...

RETRAIT ET INSTALLATION DE LA LAME ...

ENTRETIEN ET INSPECTION ...

SERVICE APRS-VENTE ET RPARATIONS ...

UTILISATION ET ENTRETIEN

NOM DES PICES ...

SPCIFICATIONS ...

INFORMACIN IMPORTANTE SOBRE

SEGURIDAD ...

SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS CLAVE ...

NORMAS DE SEGURIDAD PARA LAS

HERRAMIENTAS ELCTRICAS ...

PIEZAS DE REEMPLAZO ...

OPERACIN Y MANTENIMIENTO

NOMENCLATURA DE PARTES ...

ESPECIFICACIONES ...

APLICACIONES ...

PREPARATIVOS PREVIOS A LA OPERACIN ...

ANTES DE LA UTILIZACIN ...

APLICACIONES PRCTICAS ...

DESMONTAJE Y MONTAJE DE LA HOJA DE

SIERRA ...

MANTENIMIENTO E INSPECCIN ...

SERVICIO Y REPARACIONES ...

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Read and understand all of the safety precautions, warnings and operating instructions in the Instruction

Manual before operating or maintaining this power tool.

Most accidents that result from power tool operation and maintenance are caused by the failure to observe basic safety rules or precautions. An accident can often be avoided by recognizing a potentially hazardous situation before it occurs, and by observing appropriate safety p