Renseignements pour les consommateurs
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
Prevent serious injury or death from falls or sliding out:
Always secure child with the restraint belts until child is able to get in and out of the product without help (about 2 1/2 years old). The tray is not designed to hold child in the product.
Never leave child unattended.
Always secure the product on a chair using the bottom and back attachment straps.
Never use the product on a stool or bench that does not have a seat back.
Only use upright position when child is capable of sitting upright unassisted.
Prevent serious injury or death:
Do not use in motor vehicles.
Evitar lesiones serias o la muerte como resultado de cadas:
Siempre asegurar al nio con los cinturones de sujecin hasta que el nio pueda sentarse y bajarse del producto por s solo (aprox. 2 1/2 aos). La bandeja no est diseada para asegurar al nio en el producto.
No dejar al nio fuera de su alcance.
Siempre asegurar el producto en la silla, usando las cintas de sujecin inferior y posterior. No usar el producto sobre un taburete o banco sin respaldo.
Solo usar la posicin vertical cuando el nio pueda sentarse derecho sin ayuda.
Evitar lesiones graves o la muerte:
No usar en vehculos motorizados.
Prvenir les blessures graves ou mortelles qui pourraient survenir si lenfant tombait ou glissait :
Toujours utiliser les courroies de retenue pour maintenir lenfant tant quil nest pas
capable de sortir et de sasseoir tout seul (environ 2 ans 1/2). Le plateau nest pas conu pour retenir lenfant dans le produit.
Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.
Toujours fixer le produit sur une chaise laide de la courroie du dessous et celle de larrire. Ne jamais utiliser le produit sur un tabouret ou sur un banc qui na pas de dossier.
Utiliser seulement la position redresse quand lenfant est capable de sasseoir sans aide.
Prvenir tout risque de blessure grave ou mortelle :
Ne pas utiliser dans des vhicules motoriss.
Consumer Information
Informacin para el consumidor
Renseignements pour les consommateurs
IMPORTANT! Please keep these instructions for future reference.
Please read these instructions before assembly and use of this product.
Adult assembly and setup is required. No tools needed for assembly or setup.
IMPORTANT! Before assembly and each use, inspect this product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. DO NOT use if any parts are missing or broken. Contact
Fisher-Price for replacement parts and instructions if needed.
Never substitute parts.
Product features and decorations may vary from photos.
IMPORTANTE! Guardar para futura referencia.
Leer estas instrucciones antes del montaje y de usar este producto.
Requiere montaje y preparacin por un adulto. No es necesario usar herramientas.
IMPORTANTE! Previo al montaje y al uso de la silla, revisar que este producto no tenga hardware daado, conexiones sueltas, piezas faltantes o bordes filosos. NO usar el producto si falta o est rota alguna pieza. Pngase en contacto con la oficina Mattel ms prxima a su localidad para obtener piezas de repuesto e instrucciones, en caso de ser necesarias. No usar piezas de terceros.
Las caractersticas y decoracin del producto pueden variar de las mostradas.
Almohadilla
Seat Back with Restraint System
IMPORTANT ! Conserver ces instructions pour s'y rfrer en cas de besoin.
Lire toutes les instructions avant d'assembler et dutiliser le produit.
Doit tre assembl et install par un adulte. Aucun outil requis pour lassemblage et linstallation.
IMPORTANT ! Avant l'assemblage et chaque utilisation, vrifier que ce produit ne comporte pas de pices endommages ou manquantes, de joints lches ou de bords tranchants.
NE PAS lutiliser si des pices manquent ou sont endommages.
Communiquer avec Fisher-Price pour obtenir des pices de rechange et des instructions au besoin. Nutiliser que des pices du fabricant.
Les caractristiques du produit et les dcorations peuvent varier par rapport l'illustration.
Respaldo con sistema de sujecin
Dossier avec systme de retenue
Seat with Restraint System and Attachment Straps
Silla con sistema de sujecin y cinturones de seguridad
Sige avec systme de retenue et courroies dattache
